Congratulations and Thank You!!!

Hi 6D Boys and Girls,

Congratulations to you all!!! It's nice to hear that most of you can get into the secondary schoolS that you like. I know you all worked very hard in these two years and now it's time to get the fruit! I know most of you are very glad to get your results. I am very pleased to see everyone to be so happy. By the way, I'd like to take this opportunity to thank for all your GREAT presents. I love the presents and the cards very much. I will keep them in a good condition and look at them when I miss you!

Well, I hope I still can do something for you after your graduation. As so many of you can get good results this time, shall we have a karaoke gathering party together? I am not sure whether you would like to sing karaoke. I think it's a nice activity as it is an indoor activity and air-conditioned, it is safe and comfortable and we can eat, drink, sing and take photos together. I want to organise the first activity after your graduation, does it sound great? Do you want to invite any teachers to the party? Ok, please tell me what you think and what you want by leaving comments. To be honest, I will not pay for everyone as I am not so rich. I hope everyone can pay for yourself and it will be fine for us to have the gathering party together. I really can't pay for everyone for every party. I hope you can understand my situation.

I roughly decided the following details, please take a look and see whether you are satisfied with the arrangement.

Date: 24th July, 2008 (Thursday)
Time: around 11:30 a.m. -3:00 p.m.
Venue: Mongkok New Way Karaoke Box
Activities: eat, drink, sing, take photos, play games......
Fee: Pay by yourself
Remarks: You can decide which teacher(s) you would like to invite

Please leave your comments on the blog in English and show me your preference. Many thanks!!!

P.S. Remember you have to get your parents' permission before joining the party. You should respect and be polite to your parents when you ask them for permission. (Below I will translate the whole thing in Chinese and hope everyone can really understand my words.)


各位我最愛的6D同學:

這次是我第一次在網誌用中文發表意見, 因我希望所有同學都可以明白我的說話和吸引你們常常到這裡發表意見.

首先恭喜各位同學中學派位結果令人滿意, 大部份同學都能被派到自己心儀的中學, 相信這都是大家兩年來努力讀書的成果, 我很開心見到大家都十分高興. 另外我也想藉此機會多謝大家送給我的禮物和心意卡, 我一定會將它們妥善放好, 當我掛念你們的時候, 我便會拿出它們慢慢回味.

我希望在你們畢業後也可以為你們做一點點的事, 今次大家的派位都十分理想, 我想和你們一起慶祝和分享你們的喜悅, 我們一起去唱卡啦ok好嗎? 我認為這個活動不錯因為這是一個室內活動, 有空調, 環境安全又舒適, 大家可以盡情吃喝玩樂和唱歌拍照. 我想為大家舉辦畢業後的第一個聚會, 好嗎? 你們想不想邀請其他老師一起來玩呢? 請留言來表達你喜不喜歡這個活動和你的意見. 實不相瞞, 我的薪金不是很高, 我實在不能每次也出錢請大家參與活動, 我希望大家可以自行付出費用, 希望大家明白我不是大富翁, 我只是一位普通老師, 當然我也很想為大家承擔活動費用, 但我總不能每次也這樣做. 希望大家明白我的處境, 謝謝!

我已草擬以下的活動內容, 希望你們給我意見, 謝謝!

日期: 2008年7月24日(星期四)
時間: 上午11時半至下午3時正
地點: 旺角New Way
活動: 吃喝玩樂, 唱歌, 拍照
費用: 自費
備註: 會不會邀請其他老師參與?

請以英文留言, 將你的意見和意願告訴我, 我會盡量安排, 令你們滿意!

P.S. 記著如果你想參加的話, 你必須要問准你的父母並獲得他們的同意, 他們會擔心你的安危, 在詢問他們時, 你必須要十分有禮貌和尊重他們的決定.

'你們的快樂便是我的喜悅, 你們的成就便是我的驕傲'